Grammar Info

N2 Lesson 4: 15/18

振(ぶ)りに

For the first time in, Haven't done for some time

Structure

Noun + ぶり + だ
Noun + ぶりに
Noun + ぶりの + Noun

Details

  • Register

    Standard

  • 使用域

    一般

About ぶりに

When used as a suffix, the voiced form of 振(ふ)り 'style', 振(ぶ)り will be used to indicate either the way something appears, or some specific lapse of time since the last time something happened. This can be translated as 'for the first time in (A)', or 'haven't done (B) for (A) time'.
As ぶり (appearing most often in hiragana) is a suffix, it will be used after nouns. When followed by に, the part (B) portion of the sentence will give more information about what wasn't done for the period of (A). Additionally, ぶり may be followed by の when attached directly to a second noun that is being modified by ぶり.
  • 1年(ねん)ぶりに５キロも走(はし)ったから明日(あした)は絶対(ぜったい)に筋肉痛(きんにくつう)だ。
    I am definitely going to be sore tomorrow because I ran a 5K for the first time in a year.
  • 3年(ねん)ぶりに風呂(ふろ)に入(はい)る。
    I bathed for the first time in 3 years.
  • 4年(ねん)ぶりの寿司(すし)だ！やっぱり日本(にほん)の寿司(すし)はうまいな！
    This is my first time having sushi in 4 years! Man, Japanese sushi is the best!
  • 高橋(たかはし)選手(せんしゅ)が10年(ねん)ぶりの優勝(ゆうしょう)！
    Takahashi won for the first time in 10 years!
Caution - Although it is not incorrect, it may be considered unnatural to use ぶり in situations where the interval of time is not significant, such as with minutes, seconds, and hours.
  • 51分(ぷん)ぶりに家(いえ)に帰(かえ)る。
    I will go home for the first time in 51 minutes. (Unnatural Japanese)

Examples

--:--

    歯医者(はいしゃ)に行(い)くのは二年(にねん)振(ぶ)りだ。

    Going to the dentist is something I haven't done in 2 years.

    十年(じゅうねん)振(ぶ)りに、高校(こうこう)の友達(ともだち)に会(あ)った。

    I met a high school friend who I hadn't seen for 10 years.

    こんなに綺麗(きれい)な景色(けしき)は三年(さんねん)前(まえ)の秋(あき)振(ぶ)りだ。

    This is the first time since fall three years ago that I've seen a view this beautiful.

    大谷(おおたに)が３打席(だせき)振(ぶ)りにヒットを打(う)った。

    Ohtani got a hit for the first time after not getting one during the last three at bats.

    二週間(にしゅうかん)振(ぶ)りの寿司(すし)を食(た)べた。

    I ate sushi for the first time in two weeks.

  • Get more example sentences!

    Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

  • Online

    • Offline

        There are no Offline resources listed for 「ぶりに」.

        You can . Resources are constantly updated, come back later to see new additions!

      • Track Resources!

        Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.

      ぶりに – Grammar Discussion

      Most Recent Replies (2 in total)

      • Aythreuk

        Aythreuk

      • nekoyama

        nekoyama

        It’s more like “It’s the first nice weather in ten days, and…” but that sounds awkward in English.

        I think に could also be used here and that would make it closer to the English translation, but with の it’s very natural in Japanese and trying to keep the same grammatical structure in Japanese and English seems like a fool’s errand anyway…

      Got questions about ぶりに? Join us to discuss, ask, and learn together!

      Join the Discussion