床（ゆか）は泥（どろ）____になった。

お母（かあ）さん：「服（ふく）泥（どろ）____じゃん！どうしたの？！」

家（いえ）に帰（かえ）ったら犬（いぬ）が血（ち）____になっていたと思（おも）ったら、どうやらいちごジャムを食（た）べて寝（ね）たみたい。

あんな借金（しゃっきん）____の男（おとこ）とは付（つ）き合（あ）わない方（ほう）がいいよ！

ストップ！そんな泥（どろ）____の服（ふく）を洗濯機（せんたくき）に入（い）れないで！

子供（こども）は泥（どろ）____まま遊（あそ）んでいる。

頭（あたま）から汗（あせ）____、走（はし）っている選手（せんしゅ）はすごいと思（おも）います。

仕事（しごと）で油（あぶら）____になったら、家（いえ）に帰（かえ）ってからシャワーを浴（あ）びると気持（きも）ちがいいよね。

先生（せんせい）の田中（たなか）さんは氷（こおり）で滑（すべ）って雪（ゆき）の塊（かたまり）で転（ころ）び、雪（ゆき）____になってしまった。

血（ち）____帰（かえ）ってきた妹（いもうと）を見（み）て、直（す）ぐに警察（けいさつ）へ110番（ばん）通報（つうほう）をした。

ずっと放置（ほうち）していた漢和（かんわ）辞典（じてん）が埃（ほこり）____になっていたので捨（す）てる事（こと）にしました。

風（かぜ）の強（つよ）い日（ひ）に窓（まど）を開（あ）けると部屋（へや）が砂（すな）____になってしまうのでやめた方（ほう）がいいですよ。

彼女（かのじょ）：「キモイ！机（つくえ）がよだれ____だわ！」 彼氏（かれし）：「勉強中（べんきょうちゅう）に寝（ね）ちゃったもので...」

所詮（しょせん）人間（にんげん）は欲（よく）____なのだから、それほど禁欲（きんよく）を推奨（すいしょう）しなくても良（よ）いと思（おも）います。

テレビ業界（ぎょうかい）はパワハラやセクハラ____だと聞（き）き、アナウンサーに憧（あこが）れる気持（きも）ちが無（な）くなってしまった。

友達（ともだち）に助言（じょげん）する：「借金（しゃっきん）____現状（げんじょう）を変（か）えない限（かぎ）り、誰（だれ）も君（きみ）と付（つ）き合（あ）ってくれないと思（おも）うよ。」

まみれ, seen primarily in hiragana only, is a grammar pattern that indicates being 'completely covered in (A)', 'smeared all over with (A)', or 'stained with (A)'. It will follow nouns, and may appear as まみれの when linked directly to a second noun that まみれ is modifying.


<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182592'>
<li data-study-question='182593'>
<li data-study-question='182594'>
<li data-study-question='182595'>
</ul>

In the vast majority of cases, まみれ will be used in regard to something that is negative, or can be perceived negatively even if it is not physical, like debt or desires. Examples of physically negative things include but are not limited to blood, mud, oil, etc.

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
まみれ is the noun form of the る-Verb 塗（まみ）れる, coming from the same kanji and with a similar meaning as 塗（ぬ）る, 'to paint'. Just like 'to paint', まみれる and まみれ primarily describe something covering the outer surface of another object, rather than its contents.</section>

「まみれ」は「(A) で完全に覆われている」や「(A) がたくさんついている」、「(A) で汚れている」といった意味を持つ文型で、基本的にはひらがなで書かれます。通常、この表現は名詞の後ろに続いて使われます。また、その名詞 と「まみれ」がさらに別の名詞を修飾する場合は、「の」を伴って「まみれの」という形になります。


<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182592'>
<li data-study-question='182593'>
<li data-study-question='182594'>
<li data-study-question='182595'>
</ul>

ほとんどの場合、「まみれ」という表現は、好ましくないとされる物事に対して使われます。これは物理的なものだけでなく、借金や欲望などの物理的ではないものも含みます。物理的なものの例としては、血や泥、油などが挙げられます。

<section class='funfact'><h4>豆知識</h4>
「まみれ」は一段動詞「塗（まみ）れる」の名詞形です。「塗れる」は漢字が同じで意味も似ている「塗（ぬ）る」という動詞から来ています。「塗る」という語には「液状のものを表面にすりつける」や「覆う」という意味がありますが、基本的に「まみれる」と「まみれ」も物体の中身ではなく、表面が何かに覆われていることを表現するときに使われます。</section>

塗(まみ)れStained, Covered in, Smeared, Dirty with, Soaked in

Structure

Details

Register

About 塗れ

Fun Fact

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

だらけ・まみれ・すぐめ

Grammar notes and examples

Breakdown and examples

Offline

Tae Kim's Japanese Grammar Guide

Track Resources!

塗れ – Grammar Discussion

Official Apps