子供（こども）が生（う）まれたの____、パチンコをやめることに決（き）めた。

移動（いどう）制限（せいげん）が緩和（かんわ）されたこと____、観光客（かんこうきゃく）の数（かず）が増（ふ）えた。

彼女（かのじょ）は出産（しゅっさん）____、会社（かいしゃ）を辞（や）めた。

田中（たなか）さんは入院（にゅういん）____、タバコを止（や）めました。

大統領（だいとうりょう）の暗殺（あんさつ）____、戦争（せんそう）が始（はじ）まった。

子供（こども）の独立（どくりつ）____家（いえ）を改造（かいぞう）することにした。

テレビ取材（しゅざい）____、(レストランの)人気（にんき）が加速（かそく）していった。

転職（てんしょく）____落（お）ち着（つ）きを取（と）り戻（もど）した。

あんなに大人（おとな）しかった彼（かれ）が、引越（ひっこ）し____よく話（はな）すようになった。

温泉（おんせん）を掘（ほ）り当（あ）てたこと____大金持（おおがねも）ちになりました。

チームの優勝（ゆうしょう）____、練習（れんしゅう）施設（しせつ）を拡張（かくちょう）した。

退職（たいしょく）____、一（ひと）つの部屋（へや）を図書（としょ）室（しつ）として開放（かいほう）しました。

あの法律（ほうりつ）の可決（かけつ）____会社（かいしゃ）の売（う）り上（あ）げが安定（あんてい）した。

初（はじ）めてのトランジスタが考案（こうあん）されたの____新（あたら）しい技術（ぎじゅつ）革新（かくしん）が持（も）ち上（あ）がった。

学力（がくりょく）の向上（こうじょう）____、入学（にゅうがく）を希望（きぼう）する学生（がくせい）の数（かず）は増（ふ）えていきました。

スプートニクは１９５７（せんきゅうひゃくごじゅうなな）年（ねん）に打（う）ち上（あ）げられた。それ____宇宙（うちゅう）開発（かいはつ）の時代（じだい）が始（はじ）まった。

鎖国（さこく）とは、日本（にほん）では海外（かいがい）との交流（こうりゅう）を遮断（しゃだん）する政策（せいさく）であった。黒船（くろふね）の到着（とうちゃく）____鎖国（さこく）が終（お）わった。

先輩（せんぱい）が楽（たの）しそうに料理（りょうり）をしている姿（すがた）を見（み）たのをきっかけに、私（わたし）も料理（りょうり）を始（はじ）めることにした。

先輩（せんぱい）が楽（たの）しそうに料理（りょうり）をしている姿（すがた）を見（み）たの を契機（けいき）に、私（わたし）も料理（りょうり）を始（はじ）めることにした。

を契機（けいき）に is a grammar construction made up of を, the noun 契機（けいき） 'chance' or 'trigger' and に. It is a formal pattern that is used to indicate some sort of trigger and may be translated '(A) led to (B)', 'as an opportunity to (A), (B)', or 'as a result of (A), (B)'. (A) may either be a positive or negative event, but will usually be something extremely big in terms of life, or current/historical events in the world.

を契機（けいき）に will be seen after nouns, or verbs that have been nominalized with either の or こと.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181965'>
<li data-study-question='181966'>
<li data-study-question='181967'>
</ul>

Alternatively, にして or として may replace に without any change in the overall meaning.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='181968'>
<li data-study-question='181969'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
Unlike をきっかけに, を契機（けいき）に will almost exclusively be used in relation to some turning point or critical juncture. Due to this, it can sound quite unnatural when used to express a trigger that would not be considered a big event.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184435'>
<li data-study-question='184436'></ul></section>

を契機(けいき)にLead to, As a good opportunity to, As a result of, As a trigger

Structure

Details

Register

About を契機に

Caution

Synonyms

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Additional examples and breakdown

Offline

Track Resources!

を契機に – Grammar Discussion

Official Apps